Does USPS Form 1583 activate mail forwarding?

No. USPS Form 1583 is only used for permission to accept your mail. It is definitely not a forwarding document and will not forward any mail on your behalf.

If you want the Post Office to forward your USPS mail you must file a change of address with them.